- Hvad er klokken? - Det er sent.
Der er sket noget. Noget skidt, Tony.
Hvad sker der, Jimmy?
- Efter kampen fik Ryan det dårligt. - Ryan?
Han fik det dårligt, så jeg kørte ham på hospitalet.
Folk råbte ad mig.
- De skreg ad mig! - Angående Ryan... Tager de prøver?
Det tror jeg. Men da jeg gik udenfor...
...holdt folk ikke op med at råbe.
- Hvem råbte? - Nogle skøre fyre.
Jeg sagde, de skulle lade mig være, men de lyttede ikke.
- Jeg så en masse ting. - Hvilke ting?
Jeg så min mor, min far...
Jeg så fyren fra kampen, men da jeg kiggede op...
...begyndte lysene at snurre.
Gud rakte sin hånd frem for at tage Ryan!
Jimmy, du er omtumlet. Ryan skal nok klare den.
Det var en hård kamp. Du har brug for at sove.
I morgen er alt, som det skal være.
Ja. Du har sikkert ret. Det skal nok gå alt sammen.
Tak, Tony.
Jeg håber, at du træner til et løb. Eller sprinter du for sjov?
Der er et triatlon i februar.
FBI's triatlon? Du er FBI-agent.
Ja. Det er FBI-løbet.
- Bør jeg ikke spørge, om du er agent? - Jeg arbejder i justitsministeriet.
- Jeg har set dig træne. - Træner du overvågning?
Jeg skal deltage i et triatlon til fordel
for sklerosepatienter.
Jeg har kun 45 minutter om dagen. Så det er svært at finde tid.
- Hvordan går cyklingen? - Dækkene er pumpet.
Jeg skal træne cykling i weekenden
og har brug for råd, hvis du har tid.
- Jeg har ikke mit skema. - Ellers ses vi en anden gang.
- Jeg kan ringe, når jeg har det. - Alle tiders.
Jeg har et kort et sted. Her.
Hvis du har tid, ville det være sjovt.
Eller i hvert fald et eventyr.
Hvorfor troede du, at jeg var FBI-agent?
Jeg så tøjet. Hvad kunne du ellers være?
Farvel.
- Du gør det vel? Er hun sød? - Ja. Men jeg skal træne.
- Jeg vil ikke distraheres. - Lad dig distrahere.
- Hvad hedder hun? - Beth.
Du ved, hvad man siger om at lære at cykle...
- Hvem skal købe en cykel? - Ingen. Lad os komme i gang.
I går blev to mænd banket ihjel med et jernrør i Philadelphia.
Sam Eeks, 58, på forretningsrejse. Bruce Thomas, 32.
Han arbejdede i en tøjforretning.
Nogen har forsøgt at slette sporene.
Satte han dem op?
George Geschwendt ryddede op efter sig
og tildækkede ofrenes ansigter.
Denne fyr gjorde det samme.
Angreb, der udføres af nogen uden greb om virkeligheden, gentager sig.
Han kunne gøre det igen.
Vi tager til Philadelphia om 20 minutter.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Alle vil I himlen, men ingen vil dø." Joe Louis.
- Ud med sproget. Dater Hotch nogen? - Jeg ved det ikke.
Hotch går imod statistikken.
Han har ikke datet nogen i to år.
Venus ligger i linje med Mars. Der er kærlighed i luften.
Hvad? Står han der? Han står der, ikke?
- Hej, Garcia. - Tal om sagen.
Han må være fjernt fra virkeligheden.
Men bevidst nok til at slette sporene.
Først føler de vrede, derefter anger.
Nogle ønsker at gøre det igen.
Efter kamp oplever soldater ofte begge følelser.
Garcia, find retsmedicinerens rapport.
Hvad var ofrenes forbindelse?
Politiet tror, de kendte hinanden.
De døde med få minutters mellemrum,
og de havde begge forsvarsskader.
- Hvordan klarede han to på en gang? - Med en pistol?
- Hvorfor brugte han den så ikke? - Han overraskede dem.
Ligegyldig hvad må han være veltrænet.
Kom nu, Jimmy. Slap af.
Kom nu. Hvad slår du efter?
Jimmy, vær lidt mere målrettet. Gå efter kroppen.
Godt. Vi holder en pause. Hvad laver du?
Lad hænderne arbejde. Du havde chancen. Så er det nok for i dag.
- Jeg tænker på min knægt. - Han er altid syg. Hvad sagde de?
- De tager prøver. - De har ikke fundet noget før.
- Er du klar i morgen, eller hvad? - Ja. Jeg skal nok være klar.
Billie har en MMA-kamp, hvor jeg kan tjene 1.000.
Du ved, jeg afskyr det pjat.
- Vi kan ikke smide ni års arbejde væk. - Kom nu, Tony.
Jimmy, du er en rigtig bokser.
Når du slår ham i gulvet i morgen, så husk mine ord:
Man bliver en god bokser, man bliver ikke født som en.
For dælen.
Han overraskede Sam herhenne og slæbte ham derhen.
Mens han ryddede op efter mordet på Sam,
kom Bruce forbi.
Han kan ikke have overfaldet begge mænd og slæbt dem derhen.
Det er rationelt.
Han lider ikke af en psykose. Han ved, hvad han laver.
Han var vred på dem. Men hvad er forbindelsen mellem dem?
Det er en lille gyde. Intet er åbent her om natten.
- Hvad med det der? - Hospitalet?
Jimmy, vågn op. Jimmy, rejs dig op.
Vi må sørge for, at han får noget at spise.
- Du kan gøre det bedre. - Det kan jeg ikke.
Du har ikke spist noget, siden du blev indlagt.
Husk, hvad jeg har sagt: Det her er en lige højre.
Det her er en uppercut. Hvis vi skal, slår vi den ud igen.
- Hvordan går det, Ryan? - Jeg har ondt i maven.
Medicinen begynder snart at virke.
Det gør maden også. Hvis du spiser den, ikke, skat?
Må jeg tale med jer et øjeblik?
Når vi kommer tilbage, skal den tallerken være tom.
- Har I taget prøverne? - Ja. Celletilvæksten er utrolig høj.
Leukæmien er desværre vendt tilbage.
- Vi kan prøve med stråling. - Det hjalp ikke sidste gang.
- Så prøver vi noget andet. - Der er ikke andet.
I er lige blevet skilt, men I skal samarbejde.
Hvad med en knoglemarvstransplantation?
Vi må vurdere situationen.
Forsikringen dækker det, ikke?
Vi tager nogle flere prøver, og så drøfter vi andre muligheder.
I orden?
Det handler om penge. Han narrer os.
Hvorfor skulle han gøre det?
Han tror ikke, at vi har råd til det.
Ryan får en transplantation. Jeg er ligeglad med, hvad det koster.
- Hvad sagde de? - Han arbejdede her som frivillig.
Han kom altid det samme spisested og gik gennem gyden.
Sam kom til byen en uge om måneden og boede på et hotel i nærheden.
- Han hentede mad til en kollega. - Ofrene var ikke sammen.
Bruce er sikkert en god samaritaner, der ville gribe ind.
Var det ikke personligt,
så var gerningsmanden allerede vred.
Spørgsmålet er, hvad vreden skyldes.
- Hej. - Hej, Jimmy.
- Jimmy... - Der er 1.500 dollar.
- Du skal satse dem på mig i morgen. - Jeg kan ikke gøre det.
Ryan har brug for en transplantation.
- Hvor fik du pengene fra? - Jeg pantsatte nogle ting.
- Jimmy, jeg ved ikke, om... - Så gør jeg det selv.
Godt. Men jeg gør det for Ryans skyld.
Jeg har aldrig set en boksesæk drikke før.
- Hvad sagde du? - Spild ikke kræfter på ham.
Du skal hvile dig, hvis du skal slås ud i morgen.
Gør bare det, jeg bad dig om.
Sam blev slået ti gange, men Bruce blev slået 30 gange.
- Adrenalin eller høj udholdenhed. - Han viste anger over for begge ofre.
At han slog det andet offer flere gange kan betyde, at han nød det.
Han gik måske amok.
Så plejer det at være personligt.
- Hvad skyldes blodsudgydelsen? - Blodet i sig selv.
Han bliver måske ophidset af blod.
Hvorfor har han så ikke gjort det igen?
- Vi ses, Frankie! - Er jeg en boksesæk?
Kaldte du mig boksesæk?
De har fået åbent kraniebrud. Deres tænder ligger på jorden.
Hans blodtørst er stigende.
- Han ryddede ikke op denne gang. - Han må være veltrænet.
Denne slags energikrævende mord kan føre til desorientering.
Det kan også medføre konvulsioner.
Efter mord kan nerveceller i hjernen fejle, og så kan man se syner.
Halløj, Jimmy!
Far!
Jimmy! Er alt vel?
- Ja. - Du bør måske sætte dig ned.
Forsigtig, Jimmy.
Ved du hvad? Monty tager din plads.
Nej. Jeg har satset alt på kampen.
- Men hvis du ikke har det godt... - Jeg har det fint.
Godt.
Vi leder efter en veltrænet mand på 20-35.
Han berøver og forgriber sig ikke på ofrene.
I begyndelsen følte han anger
og ryddede op efter mordene.
Nu er angeren aftaget, og han er blodtørstig.
Han bliver ophidset af at se blod.
Det frigør adrenalin og dopamin, hvilket får volden til at eskalere.
Voldsdriften er så overvældende, at han pulveriserer ofrene.
Han gør mere end det nødvendige for at dræbe dem.
Efter mordene går han i hi. Enten hviler han sig.
Eller også får han afasi og konvulsioner.
Vi tror,
at han er deprimeret eller føler, at livet modarbejder ham.
Væk fra tovene, Jimmy.
Ja, far!
Han bringer sig selv i situationer,
hvor han kan få det kick.
Fire, fem, seks.
Syv, otte, ni, ti.
Du gjorde det!
- Vi gjorde det! - Ja. Du gjorde det.
- Brugte han et jernrør? - Nej. Sine bare næver.
Både lever og nyrer var alvorligt skadede.
Han forårsagede mere skade med sine bare næver.
- Hvad med knoglerne omkring øjnene? - De er smadrede.
Han har en god venstre.
- Hvor er pengene? - Jeg glemte at satse dem.
- Hvad mener du? De var til Ryan. - Der var så meget at tænke på.
- Så vil jeg have dem tilbage. - Ligner jeg en bank?
Sig det ikke. Det er ikke sandt!
- Du satsede mod mig, ikke? - Jeg troede, at jeg hjalp dig.
- Du sagde, at jeg kunne slå ham. - Ja. Men du havde det skidt.
Nej.
Hvor mange gange har du gjort det?
- Det var første gang. - Bevis det.
Kom nu knægt. Vi er nærmest i familie.
Jimmy!
Alle ofre har frakturer nøjagtig de samme steder.
Den nøjagtighed udvikler man efter flere års boksetræning.
- Tror du, at han er bokser? - Det giver mening.
En bokser ville have styrken
til at påføre så megen vold.
Han opstillede første gerningssted som en ring.
Men hvad udløste drabene?
Garcia, find alt frem om boksning i Philadelphia.
Vi har "Rocky" 1-5. Lad os ikke glemme den sidste.
Jeg spøger. Lad os se.
Byen har produceret store boksere såsom Tyrone Everett og Joe Frazier...
Så flyttede sporten fra byen,
hvilket svækkede byens boksemiljø.
Men byens lidenskab for sporten lever.
Jeg vil tale med Lou.
Kom nu. Jeg er nødt til at tale med ham.
- Hvad så? - Fat dig i korthed.
Hvor mange gange har min træner satset mod mig?
- Kom nu, Jimmy. - Fortæl mig det.
Hver gang.
Hvordan tror du, han betalte for sin Cadillac?
Du kan ikke være så langt ude. Du vidste det. Alle vidste det.
- Begge blev banket ihjel. - Han tog noget.
Guld, smykker, ure og kontanter.
Han er vist bookmaker. En vis Tony Cole tabte 3.000 i går.
- Hvor meget satsede han normalt? - Ikke mere end 500.
Penelope, hvad laver it-geniet?
Svæver som en sommerfugl, stikker som en bi.
Giv mig alt om Tony Cole.
Han var mellemvægter i 80erne.
Så var han ude for en ulykke og var nødt til at holde op.
- Hvad laver han nu? - Han er boksetræner.
Passer til profilen. Han bærer nag, fordi han ikke fik succes.
- Tyveriet virker sekundært. - Han har brug for penge.
Jeg har forsøgt at ringe. Vi er nødt til at tale sammen.
- Dr. Surna! Her er de. - Vent, Jimmy!
- Hvad er de til? - Knoglemarvstransplantationen.
- Du sagde, at I skulle have penge. - Nej.
Jeg sagde, at vi skulle tage flere prøver. Har Pam ikke sagt det?
Jeg forsøgte...
- Ryan kan ikke klare kemo. - Det er til transplantationen.
Han skal først have kemoterapi, men han er for svag.
Nej. Han er en stærk dreng.
Kræftcellerne formerer sig hurtigt.
- Din søn klarer den ikke. - Hvornår kommer han ud herfra?
Hører du ikke efter, Jimmy? Ryan er ved at dø.
Forstår du det? Han dør.
Hvorfor skulle Tony gennemsøge sit eget hjem?
Det var en, der kendte ham. Ingen brød ind.
Nogen vidste måske, at han røvede bookmakeren og kom her.
- Der er ikke blevet stjålet noget. - Det er kun Tony, der er ikke er her.
Kig på skaderne.
Dørkarmen er blevet løsnet lidt,
som om nogen holdt fast i den.
Det ligner ikke en hævnaktion.
Tony er måske ikke morderen.
Lou havde sikkert mange fjender.
Som havde et motiv for at dræbe Lou og kidnappe Tony.
Morderen kan være en af Tonys boksere.
Hej, far.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Skal du kæmpe i aften? - Jeg ved det ikke.
- Når du bokser, får jeg det bedre. - Jeg kæmper ikke i et stykke tid.
Hvad sker der? Alle hvisker i dag.
Mor kom herind og græd.
Du ved, hvordan hun er.
Skal jeg dø?
Nej. Sig ikke det. Sig ikke det.
Kan du huske, hvad jeg har sagt til dig?
Direkte i sygdommens ansigt.
Det er derfor, du får en blodtransfusion.
Far, jeg er bange.
Bliv ikke bange. Du er en kæmper.
Det er ligegyldigt, hvad andre siger. Du er en kæmper.
- Far, er alt vel? - Ja.
Det skal nok gå alt sammen.
- Hvor skal du hen? - Tonys bil er brudt sammen.
Tony arbejder med hvem som helst.
Både gode og dårlige kæmpere.
Træner han nogle boksesække? Kæmpere, der altid taber.
Han træner Jimmy Hall. Han har ikke styr på teknikken.
- Vandt han ikke i går? - En gang skal være den første.
Man må vel ikke spille mod sin egen kæmper?
- Folk har ingen penge, skat. - Tak.
Tony troede, at Jimmy ville tabe, og blev overrasket, da han vandt.
Skat, skaf oplysninger om Jimmy Hall.
Jimmy Hall... Han er blevet ramt hårdt et par gange.
Opvokset i Kensington... hos plejefamilier.
Smidt ud af tre skoler. En gang for at banke et andet barn.
Han gik ud af skolen og begyndte at bokse.
- Han var aldrig en kæmper. - Er det sublimering?
En del sublimerer behovet for at skade andre ved at blive politimænd.
Han har et ubevidst ønske om at dræbe.
Det forklarer ikke blodtørsten. Han har set blod hele tiden.
Det påvirkede ham ikke, før noget satte det hele i gang.
Send Jimmys adresse til mig, Garcia.
Jimmy? Vi er nødt til at tale sammen.
- Åbn, Jimmy. Det angår vores barn. - Træd væk fra døren.
Hvad foregår der her?
Jimmy Hall!
Jimmy og jeg var gift. Hvad sker der?
Ved du, hvor din eksmand er? Han er måske indblandet i et mord.
- Jimmy? Det er umuligt. - Bor der andre her?
- Min søn, men han er syg nu. - Er han blevet indlagt?
Ja. For tre dage siden. Han har leukæmi.
- Skændtes Jimmy med nogen efter det? - Ja.
Med nogen udenfor.
Det udløste mordene.
- Har du set Jimmy i dag? - På hospitalet.
Ryan er døende, så han ville betale for en knoglemarvstransplantation.
Hvor gik Jimmy hen bagefter?
Når Ryan har det skidt, kæmper Jimmy. Så får Ryan det bedre.
Vent... Tonys bil var brudt sammen,
så han skulle give ham et lift.
Undskyld. Det er hospitalet.
Det er hans slutmål.
Hvad tror du, at han kan finde på?
Han er ude efter mere blod.
Jeg er glad for, at I ringede.
Hvad mener I med "forværret tilstand"?
Din svin.
- Jimmy. Du er som en søn for mig. - Du løj over for mig!
Jeg er ligeglad med, hvad andre siger.
Jeg vidste, at du var en bokser.
Man bliver en god bokser,
man bliver ikke født som en.
Jeg har et barn. Jeg har også et barn, Jimmy!
Hvad skal der blive af min familie, Jimmy?
Jeg beder dig, Jimmy...
Jeg kunne ikke få dem tilbage. Gør det ikke.
Politiet tjekker området.
Der er vagter foran hospitalet.
- Har vi tjekket boksekampene? - Garcia, hvor er der kampe i aften?
- Ingen steder. - Hvad med ulovlige kampe?
Lad mig se. Kun en. De andre er MMA-kampe.
- Har Jimmy kæmpet i MMA? - Ikke så vidt jeg kan se.
Er træneren ude af billedet, prøver han det måske.
Jeg har sendt adresserne til jer.
- Jimmy, er du klar? - Næsten.
- Fik du endelig overtalt Tony? - Jeg gav ham ikke noget valg.
Det var på tide.
- Vi leder efter Jimmy Hall. - Han kom sikkert i sidste øjeblik.
Hvis han ikke har bryster, kæmper han ikke i aften.
I dette hjørne. Han vejer 84 kilo.
New Jerseys mareridt. Afstrafferen Pete Dunkle.
I dette hjørne. Han vejer 79 kilo.
Sydphiladelphias cyklon. Jimmy Hall.
Hotch, Jimmy er her ikke.
Heller ikke det andet sted.
Han må være på Moody's.
Ja, far! Ja!
Kom nu!
Kom nu, far!
Stands!
Klarer du den?
Ryan?
Ryan!
Ja, han er her.
Hvorfor overgiver han sig ikke?
Han vil på hospitalet, så han kan se sin søn.
- Blodtryk på 50 over 30. - Jeg skal tale med Ryan.
- Hvor er far? - Han kommer snart, skat. Hvil dig.
- Hvordan har han det? - Han har mistet meget blod.
- Kan han tale? - Ja. Men han er svag.
Jimmy...
Hotchner fra FBI. Jeg ved, hvad der skete.
- Jeg vil se min søn. - Vi ved, at det var derfor, du tabte.
- Han er en kæmper. - De har afbrudt transfusionen.
Hør her. Ryan har ikke megen tid tilbage.
Han er bange. Ikke for at dø, men for at skuffe dig.
Hans sindsro afhænger af, hvad du siger til ham nu.
Gå derind som en far. Ikke som en bokser eller træner.
Ryan har brug for sin far nu.
Er det dig, far?
- Ja. Det er mig. - Hvad er der sket?
Kampen gik ikke så godt.
Vandt du?
Nej. Jeg blev slået ud.
Men... du plejer altid at vinde.
I aften kunne jeg ikke vinde.
Da jeg blev slået igen og igen i ringen, opdagede jeg noget.
Nogle gange vil jeg slås, men kroppen siger, at jeg skal holde op.
Det er ligegyldigt, hvor hårdt jeg slår. Den går bare ikke.
Når det sker, ved du så, hvad jeg gør?
Så giver jeg slip, Ryan.
Jeg indså, at...
At give slip betyder ikke, at man giver op.
Det betyder, at man har indset,
at det er tid til at give slip.
Så hvis tiden er kommet, Ryan... så er det i orden.
Fordi du kæmpede flot.
Mor og jeg elsker dig. Glem ikke det.
Jeg elsker også dig, far.
Hermann Hesse skrev: "Nogle tror, at man bliver stærk af at hænge i."
"Men nogle gange er det lige modsat."
Godt.
Tak.
Jimmy løj ikke. Politiet fandt Tonys krop i en lagerbygning.
Nå. Bliver dommedagscykelturen til noget?
Ja. I morgen klokken 09.00.
Men... jeg ved ikke rigtig.
Haley ville have ønsket, at du kom videre.
Det gør jeg. Jeg er bare ikke sikker.
På hvad? På at cykle en tur? Du synes, at det er for tidligt.
- Det gavner ingen, at du er nedtrykt. - Det er jeg ikke.
- En anelse anspændt? - Det kan vi godt blive enige om.
Carolyns død lærte mig,
at livet er kort.
Og du fortjener at være lykkelig.
Jeg ved det.
- Og at more dig. - Tak.
- Har du pumpet dækkene? - Det håber jeg.
Du har ikke cyklet så meget, men du skal gennemføre et triatlon.
Alt eller intet, siger min far.
- Han lyder klog. - Det var han.
Han døde for nylig.
Jeg beklager. Lever din mor?
Ja. Hun har det bedre nu.
Godt. Hvordan har du det?
Det går fremad.
Hvor skal vi hen?
Jeg kører gennem Rock Creek Park.
- Men vi behøver ikke køre så langt. - Lad os gøre det.
Hvis vi bliver væk fra hinanden, mødes vi på Dupont Circle.
- Skulle vi ikke køre sammen? - Jagten er en del af det.